administrative region
美 
英
英漢解釋
例句
The Macao Special Administrative Region, in the light of its economic development, shall make labor policy and improve labor law on its own.
第一百一十五條澳門特別行政區根據經濟發展的情況，自行制定勞工政策，完善勞工法律。
Mr Liu said the aim was to provide financial services for every town-level administrative region.
劉明康表示，目標是在每一個鄉鎮提供金融服務。
CountrySubDivisionCode represents a state, province, department, or other major administrative region within a country.
CountrySubDivisionCode表示一個州、一個省、一個部門，或一個國家中的其他主要管理區域。
It may now be a Special Administrative Region rather than Pearl of the Orient, but China seems happy to keep it as a semi-imperial outpost.
即使它現在是特別行政區，而不再是東方之珠，但中國似乎樂于讓它繼續扮演半帝國色彩前哨的角色。
resided in the special administrative region for an accumulative period of 20 years and has no rights of abode in foreign countries.
在特別行政區居住連續20年并在外國無居留權的特別行政區永久性居民擔任。
The blooming life of the administrative contracts determines its existence in the extensive administrative region.
行政合同旺盛的生命力決定了其必然存在于廣泛的行政管理領域。
s Government authorizes the Macao Special Administrative Region to conduct relevant external affairs on its own in accordance with this Law.
中央人民政府授權澳門特別行政區依照本法自行處理有關的對外事務。
Article 3 The in-coming investments within the administrative region of this Province shall be governed by this Regulation.
第三條本省行政區域內的外來投資活動適用本條例。
For centuries, Macau was a Portuguese colony; since 1999 it has belonged to China as a Special Administrative Region.
幾個世紀以來，葡萄牙在這里殖民統治。1999年，作為特別行政區回歸中國。
As it seeks to broaden ownership of its currency, China is using the special administrative region as a giant petri dish.
為尋求擴大人民幣的持有范圍，中國正把香港特別行政區當作一個巨大的試驗場。
Bankers say that by becoming part of China, business between the special administrative region and the mainland could flourish.
銀行家們表示，成為中國的一部分后，這個特別行政區與中國內地之間的業務可能會興旺起來。
An officer of a county or an administrative region in England, Northern Ireland, and Scotland, charged mainly with judicial duties.
英國、北愛爾蘭和蘇格蘭的縣級官員或一個地區的行政長官，主要負責司法事務
Residents of the Macao Special Administrative Region ( "Macao residents" ) shall include permanent residents and non-permanent residents.
第二十四條澳門特別行政區居民，簡稱澳門居民，包括永久性居民和非永久性居民。
The Executive Council of the Macao Special Administrative Region shall be presided over by the Chief Executive .
第六十六條澳門特別行政區行政機關可根據需要設立咨詢組織。
The Central People's Government shall be responsible for the foreign affairs relating to the Macao Special Administrative Region.
第十三條中央人民政府負責管理與澳門特別行政區有關的外交事務。
The Macao Special Administrative Region may issue its own certificates of origin for products in accordance with prevailing rules of origin.
第一百一十三條澳門特別行政區根據當時的產地規則，可對產品簽發產地來源證。
Control measures should be made on the basis of the actual situation of each administrative region.
在蚊蟲孳生地處理上，各區應根據實際情況采取相應措施。
Water Law assigns that the State shall implement river basin management system in coordination with administrative region management.
水法規定：國家對水資源實行流域管理與行政區域管理相結合的管理體制。
Macao residents shall enjoy the other rights and freedoms safeguarded by the laws of the Macao Special Administrative Region.
第四十一條澳門居民享有澳門特別行政區法律保障的其他權利和自由。
The legitimate rights and interests of women shall be protected by the Macao Special Administrative Region.
婦女的合法權益受澳門特別行政區的保護。
He went on to expound the Government's policy on reunification and on the creation of a Taiwan special administrative region.
他還就兩岸統一和設置臺灣特別行政區問題，闡明了中國政府的政策。
The monetary and financial systems of the Macao Special Administrative Region shall be prescribed by law.
第一百零七條澳門特別行政區的貨幣金融制度由法律規定。
Municipal organizations which are not organs of political power may be established in the Macao Special Administrative Region.
第九十五條澳門特別行政區可設立非政權性的市政機構。
The Macao Special Administrative Region shall be a separate customs territory.
第一百一十二條澳門特別行政區為單獨的關稅地區。
Article 2 The regulations are applied to the FFEs established within the Shanghai administrative region and their employees.
第二條本條例適用于設立在上海市行政區域內的外商投資企業及其職工。
The Macao Pataca, as the legal tender in the Macao Special Administrative Region, shall continue to circulate.
第一百零八條澳門元為澳門特別行政區的法定貨幣，繼續流通。
Lotus is the floral emblem of Macau special administrative region and it is always the symbol of Macau.
蓮花是澳門的區花，是澳門的象征。
Electoral districts shall be zoned according to the distribution of the PLA units stationed in that administrative region.
選區按該行政區域內駐軍各單位的分布情況劃分。
Wynn is one of six licensed casino operators in Macao, the Chinese special administrative region and the world's largest gambling market.
永利度假村是在澳門這一世界最大的博彩市場擁有牌照的6家賭場運營商之一。
It will put a heavy burden on the future government of the special administrative region.
那將會增加將來特別行政區政府的負擔。
This paper discusses the feasibility of constructing management patterns of "Combination of Administrative Region with ETDZ" .
本文探討開發區構建“政區合一”管理體制的可行性。
The Macao Garrison shall delimit military restricted zones in conjunction with the Government of the Macao Special Administrative Region.
澳門駐軍會同澳門特別行政區政府劃定軍事禁區。
Article86 An administrative court shall be established in the Macao Special Administrative Region.
第八十六條澳門特別行政區設立行政法院。
Sri Lankan President Mahinda Rajapakse 12, northeast of Bologna Croix Administrative Region of inspectors to guide relief operations.
斯里蘭卡總統拉賈帕克薩12日視察東北部波隆納魯瓦行政區，指導救災行動。
City planning within this administrative region shall be made and implemented according to these regulations.
在本市行政區內制定和實施城市規劃，應當遵守本條例。
Without approval of the CBRC, no consumer financial company may conduct business outside the administrative region where it is registered.
未經銀監會批準，消費金融公司不得在注冊地所在行政區域之外開展業務。
Jiangsu has a long history of maintaining a positive partnership with the Macau Special Administrative Region.
江蘇具有悠久的歷史保持積極的合作伙伴，澳門特別行政區。
But Beijing is loth to let democracy take root in this "Special Administrative Region" lest it sets a precedent elsewhere in China.
但是北京不愿讓民主在這個“特別行政區”生根，以免為中國的其他地方設下一個先例。
Article 3 The Macao Garrison shall not interfere in the local affairs of the Macao Special Administrative Region.
第三條澳門駐軍不干預澳門特別行政區的地方事務。
The administrative region and the tourism region are two heterogeneous region types.
行政區域與旅游區域是兩種具有不同性質的區域類型。
